Municipal Court Building

Información general sobre los Juzgados Municipales

Es por medio de los Juzgados Municipales que la mayoría de los ciudadanos del Estado entran en contacto con el sistema judicial, ya sea como demandado, víctima o testigo. Como que la mayor parte de los ciudadanos nunca comparecerá ante otro tribunal, es a partir de su experiencia en los Juzgados Municipales que la mayoría de las personas basa sus conclusiones sobre la calidad de la justicia en Nueva Jersey. Los Juzgados Municipales en Nueva Jersey se consideran tribunales de jurisdicción limitada que tienen la responsabilidad de citaciones de vehículos motorizados y multas de estacionamiento, delitos menores de tipo penal (como por ejemplo, agresiones simples y cheques sin fondos), incumplimiento de ordenanzas municipales (como por ejemplo un perro que ladra o infracciones del código de construcción) y otros delitos, como incumplimientos de las normas sobre caza y pesca. Por lo general, un Juzgado Municipal tiene jurisdicción solamente en causas que se originan dentro de los límites de su municipio. Muchas causas penales graves, como por ejemplo el robo, el hurto de automóviles o las agresiones, comienzan como querellas presentadas en el Juzgado Municipal, pero esas causas se remiten al Tribunal Superior ubicado en el juzgado del condado.

Steven A. Somogyi, Subdirector
Julie Higgs, Chief, Jefe de la Unidad de Servicios Judiciales
Tina LaLena, Chief, Jefe de la Unidad de Principios y Procedimientos

Teléfono 609-815-2900 extensión 54850

Municipal Court Building
Howell Township Municipal Building

The Municipal Courts of New Jersey

It is through the Municipal Courts that most citizens in the State come into contact with the judicial system, either as a defendant, a victim, or a witness. Since most citizens will never appear before another court, it is from their experience in the Municipal Courts that most people base their conclusions about the quality of justice in New Jersey. The Municipal Courts in New Jersey are considered courts of limited jurisdiction, having responsibility for motor vehicle and parking tickets, minor criminal-type offenses (for example, simple assault and bad checks), municipal ordinance offenses (such as dog barking or building code violations) and other offenses, such as fish and game violations. A Municipal Court usually has jurisdiction only over cases that occur within the boundaries of its municipality. Many serious criminal cases, such as robbery, auto theft, or assault, start out as complaints filed in the Municipal Court but those cases are transferred to the Superior Court located at the county courthouse.

Steven A. Somogyi, Assistant Director
Julie Higgs, Chief, Judicial Services Unit
Tina LaLena, Chief, Policy and Procedures Unit

Phone 609-815-2900, ext. 54850